1
00:00:01,167 --> 00:00:03,795
{\an8}- أنت تعلم أنني معجب بك.
- أنت في حالة سكر جدا.
2
00:00:03,920 --> 00:00:05,880
- هل تنجذب لي؟
- نعم. نعم.
3
00:00:07,298 --> 00:00:10,218
إيفان: "تذكر، لا تثق بأحد.
إلا إذا كان لديهم غزال".
4
00:00:10,343 --> 00:00:12,679
- ومن أرسل لك ذلك؟
- إنها من أختي القديمة بالتبني.
5
00:00:12,804 --> 00:00:14,264
لم أكن أعلم أنك طفل بالتبني.
6
00:00:14,681 --> 00:00:18,351
- هل رأيت ستيفن خلال فترة الاستراحة؟
- لا. أعتقد أنني انتهيت معه.
7
00:00:18,435 --> 00:00:20,145
أنا مرتاح جدًا.
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,230
أنا آسف جدا بشأن عيد الميلاد.
9
00:00:22,230 --> 00:00:24,149
لوسي: إنها زهرة
التي رسمتها لميسي.
10
00:00:24,149 --> 00:00:25,525
هل ذهبت إلى تلك الحفلة معها؟
11
00:00:25,525 --> 00:00:28,194
قالت إنها تستطيع إعادتي
إلى الحرم الجامعي.
12
00:00:28,278 --> 00:00:33,575
جاءت هذه السيارة الأخرى
الزاوية بسرعة حقا. لقد كان درو.
13
00:00:33,575 --> 00:00:35,994
(درو) أبعدكم عن الطريق يا رفاق
وبعد ذلك غادر للتو؟
14
00:00:36,119 --> 00:00:37,662
- نعم.
- لا يستطيع أن يفلت من ذلك.
15
00:00:37,746 --> 00:00:38,872
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.
16
00:00:38,872 --> 00:00:42,167
لقد مارس الجنس مع أفضل صديق لي.
هذا هو بالنسبة لنا.
17
00:00:42,917 --> 00:00:44,711
قال لي بيبا
لقد رأتك أنت وديانا معًا.
18
00:00:44,878 --> 00:00:46,838
لقد انتهيت من الظهور كالأحمق اللعين.
19
00:00:46,963 --> 00:00:48,131
لقد كنت تكذب على لوسي طوال العام.
20
00:00:48,131 --> 00:00:50,258
- لقد كنت تكذب عليها منذ أشهر.
- بيبا: ماذا؟
21
00:00:50,425 --> 00:00:53,428
عن ميسي. إخفاء الحقيقة
أن شقيق صديقها الخاص بك
22
00:00:53,428 --> 00:00:56,347
ربما كان سبب وفاتها.
وهذا من شأنه أن يؤذيها حقا.
23
00:00:58,850 --> 00:01:01,978
لوسي: توقف. (ضحك)
(همسات) ستيفن.
24
00:01:02,103 --> 00:01:03,855
ستيفن: (يضحك)
إنه نائم.
25
00:01:05,565 --> 00:01:07,358
لوسي: توقف. صه! انه لا يزال هنا.
26
00:01:07,525 --> 00:01:10,820
{\an8}إيفان: إنه الشخص الأكثر نومًا الذي أعرفه.
حرفياً. لا تقلق.
27
00:01:11,404 --> 00:01:13,406
-(صافرات الإنذار)
- أوه، القرف.
28
00:01:22,791 --> 00:01:24,667
- أهلا، صباح الخير.
- إيفان: صباح الخير.
29
00:01:33,259 --> 00:01:35,386
سأقوم ببعض المهمات
أمامكم يا شباب
30
00:01:36,054 --> 00:01:38,765
لذا، فقط حاول المغادرة
قبل الظهر، حتى تتمكن من التغلب على حركة المرور.
31
00:01:38,890 --> 00:01:40,016
تمام.
32
00:01:41,059 --> 00:01:44,854
مهلا، إيفان.
شكرا لدعوتنا جميعا إلى البحيرة.
33
00:01:44,979 --> 00:01:46,773
سيكون من الجميل حقًا الابتعاد.
34
00:01:47,524 --> 00:01:49,567
نعم بالتأكيد. إنه التقليد.
35
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
نراكم يا رفاق.
36
00:01:52,987 --> 00:01:54,030
لوسي: إلى اللقاء.
37
00:01:59,869 --> 00:02:02,664
("الشباب" يلعبون)
38
00:02:31,359 --> 00:02:34,904
- أوه. عيد ميلاد من هو؟
- صديق لي.
39
00:02:35,113 --> 00:02:38,116
هذا لطيف منك. هل تمانع إذا رأيت بعض الهوية؟
40
00:02:41,744 --> 00:02:46,332
أوه. انها لك. الكبير اثنان واحد.
عيد ميلاد سعيد.
41
00:02:47,000 --> 00:02:49,169
الآن، لماذا تشتري على وجه الأرض؟
الكعكة الخاصة بك؟
42
00:02:49,627 --> 00:02:50,753
(ضحكة مكتومة)
43
00:03:04,142 --> 00:03:05,268
صوت أنثى: معذرة.
44
00:03:06,269 --> 00:03:07,187
أيمكنني مساعدتك؟
45
00:03:07,854 --> 00:03:09,898
أم لا، أنا جيد. شكرًا.
46
00:03:10,940 --> 00:03:12,192
هل تعلم العائلة بوجودك هنا؟
47
00:03:14,527 --> 00:03:17,530
- العائلة؟
- العائلة التي تمتلك هذا المنزل.
48
00:03:17,780 --> 00:03:20,742
أنا على تواصل معهم،
ولم يذكروا أبدًا قدوم أي ضيف.
49
00:03:22,243 --> 00:03:23,745
(سكوفس) اه...
50
00:03:24,204 --> 00:03:28,958
لا أعتقد أنك تعرف من يملك هذا المكان
لأن عائلتي تمتلك هذا المكان.
51
00:03:30,293 --> 00:03:31,669
يمكنك الاتصال بجريج إذا أردت.
52
00:03:32,337 --> 00:03:33,671
صوت أنثى: (ضحكة مكتومة)
عفوا؟
53
00:03:34,005 --> 00:03:36,925
جريج. صاحب المنزل
يجب أن تكون مستأجرا.
54
00:03:37,926 --> 00:03:42,013
نعم، لقد عاد مع عائلتي،
عندما اشترى المنزل من والدي.
55
00:03:42,680 --> 00:03:43,598
انظر، كنا نمتلك كليهما.
56
00:03:45,141 --> 00:03:46,976
انظر، أنا... سأتصل بجريج.
57
00:03:47,060 --> 00:03:50,438
- لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية، فهمت ذلك.
- أوه، لا، لا. هذا جيد. تمام.
58
00:03:52,523 --> 00:03:56,611
(تستمر الأغنية)
59
00:04:21,552 --> 00:04:23,012
بري: يا إلهي.
60
00:04:23,846 --> 00:04:25,098
مستحيل.
61
00:04:25,848 --> 00:04:28,226
- ماذا؟
- هذا جميل جدا.
62
00:04:31,104 --> 00:04:33,147
-(بيبا تضحك)
- هيا.
63
00:04:33,564 --> 00:04:36,484
هذا المكان مجنون.
64
00:04:36,985 --> 00:04:38,528
أنا لا أعرف لماذا هو هنا.
65
00:04:40,280 --> 00:04:42,699
إنه مجرد شعور بالضيق من التواجد في المنزل
معه طوال عطلة نهاية الأسبوع.
66
00:04:42,824 --> 00:04:44,325
نعم، أعرف. لقد كانت فكرة ريجلي.
67
00:04:44,826 --> 00:04:46,703
لا بأس. انها لن تدمر
عطلة نهاية الأسبوع لدينا. نحن جيدون.
68
00:04:46,703 --> 00:04:49,789
حسنًا، استمع. فقط بعض القواعد
حتى لا يقتلني والداي.
69
00:04:49,789 --> 00:04:53,710
لقد تم إعادة بناء الأرضيات للتو، لذا، من فضلكم،
الجميع، اخلعوا حذائكم،
70
00:04:53,710 --> 00:04:57,463
اتركهم في المقدمة.
لا يوجد زجاج بجوار حمام السباحة.
71
00:04:57,547 --> 00:04:59,257
- تأكد من...
- أنا أطلق النار على السيد.
72
00:04:59,674 --> 00:05:02,302
- المتأنق، من الواضح أنني في الماجستير.
- لا. يجب اتباع قواعد البندقية.
73
00:05:02,427 --> 00:05:05,054
إنه منزلي،
وأنا دائما في السيد.
74
00:05:05,179 --> 00:05:07,890
نعم، لأنك كنت دائما
كان لديه صديقة. لكن الآن، لا تفعل ذلك.
75
00:05:10,059 --> 00:05:11,311
إنه عيد ميلاده، ريجلي.
76
00:05:13,479 --> 00:05:14,564
ماذا تفعل؟
77
00:05:14,564 --> 00:05:16,524
- بري: ما هي صفقته؟
- أوه، عظيم.
78
00:05:16,649 --> 00:05:18,943
- مهلا، أيها الولد الكبير.
- بيبا: ماذا تفعل؟
79
00:05:19,068 --> 00:05:21,404
- ماذا؟ إله. يا! يا إلهي.
- ريجلي، ماذا تفعل؟
80
00:05:21,404 --> 00:05:23,489
(يضحك، يصيح)
81
00:05:23,823 --> 00:05:26,034
- بيبا: لا، لا، لا.
- إيفان: اللعنة.
82
00:05:26,659 --> 00:05:28,703
- بيبا: أوه!
- ريجلي: يا إلهي.
83
00:05:28,703 --> 00:05:31,080
هذا أمر لا يصدق. ما هذا؟
هذا القطن المصري؟
84
00:05:31,164 --> 00:05:33,166
- المتأنق، ما هي اللعنة؟ حسنًا يا صاح.
- يا إلهي.
85
00:05:33,291 --> 00:05:34,792
هذا هو أنعم شيء
لقد لمست بلدي gooch من أي وقت مضى.
86
00:05:34,917 --> 00:05:37,587
حسناً، بخير، بخير، بخير، بخير.
كل شيء لك. لو سمحت. احصل عليه.
87
00:05:37,712 --> 00:05:39,630
أوه، لقد حصلت على... لقد حصلت على المزيد من المفاجآت.
88
00:05:41,215 --> 00:05:42,800
الألعاب النارية والكوكايين.
89
00:05:43,885 --> 00:05:45,053
(يضحك بشكل غير مريح)
90
00:05:45,553 --> 00:05:48,473
أوه، أطلق النار. قلت لا حذاء
في المنزل، هاه؟
91
00:05:49,766 --> 00:05:50,892
هذا هو سيء.
92
00:06:01,569 --> 00:06:03,738
- هل تلك كوزيت؟
- أوه. ماذا؟
93
00:06:03,946 --> 00:06:06,157
- كوزيت. فتاتي.
- هذا ما نفكر فيه..
94
00:06:06,282 --> 00:06:08,409
سوف نقوم بنقعها
ومن ثم سنقوم بتجميدها.
95
00:06:08,493 --> 00:06:10,244
{\an8}- ما هذا؟
- هذه كوزيت.
96
00:06:10,370 --> 00:06:12,330
{\an8}وجدناها في متجر للمواد المستعملة
في السنة الأولى للمدينة.
97
00:06:12,330 --> 00:06:14,248
{\an8}وكنا مثل،
"يمكننا تدميرها بالكامل."
98
00:06:14,332 --> 00:06:15,583
{\an8}- نعم!
- تبين أنه من الصعب حقا
99
00:06:15,583 --> 00:06:16,709
{\an8}لكسر كرة البولينج.
100
00:06:16,834 --> 00:06:18,878
لكننا نحاول منذ ثلاث سنوات
في كل مرة نأتي هنا.
101
00:06:19,003 --> 00:06:21,464
{\an8}-(رنين الهاتف)
- ولكن هذا العام، كوزيت سوف تنكسر!
102
00:06:21,464 --> 00:06:22,590
{\an8}- إيفان: مرحبًا، مرحبًا.
- حسنًا.
103
00:06:22,840 --> 00:06:23,841
جميلة، أليس كذلك؟
104
00:06:27,887 --> 00:06:28,971
اللعنة.
105
00:06:30,723 --> 00:06:31,891
{\an8}- مرحبًا.
- مرحبًا.
106
00:06:32,558 --> 00:06:33,601
بيبا : مرحبا.
107
00:06:34,894 --> 00:06:35,895
{\an8}رائع.
108
00:06:36,062 --> 00:06:39,315
{\an8}- أنا...لست جذابًا للتصوير.
- بالتأكيد أنت كذلك.
109
00:06:41,317 --> 00:06:43,069
- درو: هذا هو المكان الذي أحصل عليه.
- بيبا.
110
00:06:43,528 --> 00:06:44,779
- ماذا؟
- بري: انظر إلي.
111
00:06:44,779 --> 00:06:46,030
{\an8}يا إلهي. هزار.
112
00:06:48,282 --> 00:06:49,659
- آسف.
- طلب كود التفعيل.
113
00:06:49,659 --> 00:06:51,994
حسنًا، عليك أن ترسلها لي،
حتى أتمكن من إنشاء ألبوم على الفيسبوك.
114
00:06:52,078 --> 00:06:53,121
'دورة.
115
00:06:54,205 --> 00:06:57,750
{\an8}مرحبًا يا شباب. الحصول على الصورة للفيسبوك.
116
00:07:00,002 --> 00:07:01,045
تمام.
117
00:07:02,296 --> 00:07:04,424
{\an8}هيا. هذا هو جانبي الجيد.
يجب أن نحصل على هذا.
118
00:07:05,675 --> 00:07:08,845
{\an8}بري: هل أنت مستعد؟ ثلاثة، اثنان، واحد.
119
00:07:10,930 --> 00:07:11,931
فهمتها.
120
00:07:17,311 --> 00:07:20,523
{\an8}عيد ميلاد سعيد. أنا سعيد لأنك ولدت.
121
00:07:20,898 --> 00:07:22,650
{\an8}- شكرًا.
-(ضحكة مكتومة)
122
00:07:24,861 --> 00:07:25,945
(صرخات بيبا)
123
00:07:26,154 --> 00:07:29,782
(همهمات) درو، حصلت على الماء
في مشروبات الجميع. لا تستطيع؟
124
00:07:30,533 --> 00:07:31,742
عيسى.
125
00:07:33,995 --> 00:07:35,621
- أنا أعيد التفكير في هذا.
- فقط دعني أركز، من فضلك.
126
00:07:35,705 --> 00:07:37,331
لا أعتقد أن الأمر سينجح يا ريجلي.
127
00:07:40,626 --> 00:07:42,837
لا، الماء يتوسع. هذا هو العلم.
128
00:07:42,837 --> 00:07:47,592
حسنًا، هذا فقط إذا امتص الماء،
ولن يحدث ذلك لأنها كرة بولينج.
129
00:07:47,592 --> 00:07:49,927
أنا آسف. أخذت...
أخذت مقدمة في الكيمياء مرتين.
130
00:07:50,011 --> 00:07:51,804
- ما هو تخصصك؟
- ماذا فعلتم مع كوزيت؟
131
00:07:51,888 --> 00:07:53,181
- الكيمياء والفيزياء.
- هل تتحدث الفيزياء؟
132
00:07:53,181 --> 00:07:56,559
حسنًا، لقد هبطت كوزيت
إلى قبر جليدي مائي.
133
00:07:56,726 --> 00:07:57,727
- اللعنة!
-(الجميع يصرخون)
134
00:07:57,852 --> 00:07:58,728
يسوع.
135
00:07:58,936 --> 00:08:00,938
لا، لا، لا. يمكن حفظه.
يمكن حفظه.
136
00:08:01,147 --> 00:08:02,273
قف!
137
00:08:02,273 --> 00:08:03,441
- مناشف ورقية، سريعة.
- نعم سيدتي.
138
00:08:03,441 --> 00:08:05,318
- نعم، نعم، نعم. ها أنت ذا.
- نعم سيدتي.
139
00:08:05,735 --> 00:08:07,111
- هل يمكنني... شكرا لك.
- نعم.
140
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
آسف.
141
00:08:09,614 --> 00:08:11,949
مهلا، إيفان، أين خزانة الكتان؟
142
00:08:12,033 --> 00:08:14,577
أريد الحصول على بعض أكياس الوسائد الطازجة
ل...
143
00:08:14,577 --> 00:08:16,829
أسفل القاعة، على اليسار،
بواسطة غرفة العرض.
144
00:08:19,123 --> 00:08:22,877
أشعر بالفساد الشديد هنا يا إيفان.
غرفتنا بها كرسي مساج.
145
00:08:23,169 --> 00:08:24,504
- أوه، لقد حصلت على الغرفة في الخلف.
- مم هم.
146
00:08:24,670 --> 00:08:26,339
هذا جيد. كنت آمل
سوف تحصل على هذا واحد.
147
00:08:26,339 --> 00:08:27,840
إنها الأكثر عازلة للصوت.
148
00:08:28,007 --> 00:08:29,634
(ضحكة ريجلي)
149
00:08:30,510 --> 00:08:31,802
- إنها مزحة.
- إنها فكرة جيدة.
150
00:08:31,886 --> 00:08:33,804
- أوه، لا، لا.
- أوه، هيا. إذا كان بإمكاني أن أتظاهر، يمكنك أن تتظاهر.
151
00:08:33,888 --> 00:08:36,182
أنت أجمل بكثير مني. لذا...
152
00:08:40,269 --> 00:08:41,479
بري، تعال وجرب هذه.
153
00:08:44,106 --> 00:08:46,609
- رائع. شكرًا لك.
- جيد جدًا، قوي جدًا.
154
00:08:46,984 --> 00:08:48,444
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
155
00:08:49,237 --> 00:08:50,863
مهلا. أريد صورة معك. لا بأس.
156
00:08:50,947 --> 00:08:52,073
- إيفان.
- يو!
157
00:08:52,198 --> 00:08:54,158
- ريجلي: هل يمكنك التقاط صورة؟
- نعم.
158
00:08:54,951 --> 00:08:56,536
- ابتسم، إنها لأمي.
- تمام.
159
00:08:57,119 --> 00:08:58,454
- واحد اثنين ثلاثة.
- حسنًا.
160
00:09:00,039 --> 00:09:01,499
- نعم، هذا جيد.
- ريجلي: حسنًا. شكرًا لك.
161
00:09:01,499 --> 00:09:02,458
نعم بالتأكيد.
162
00:09:06,003 --> 00:09:07,547
ماذا تفعل؟
163
00:09:08,548 --> 00:09:10,299
(ضحكة مكتومة)
164
00:09:10,424 --> 00:09:12,510
سوف تسقط تماما من السقف.
أعدك.
165
00:09:12,718 --> 00:09:16,013
- اه. (ضحكة مكتومة)
- أنا مهووس بهذه الأشياء.
166
00:09:16,097 --> 00:09:18,516
- ماذا؟ أيدي غروي؟
- نعم. عندما كنت طفلاً،
167
00:09:18,516 --> 00:09:21,394
لقد كانوا مثل اللعبة الواحدة
يمكنني شراء نفسي.
168
00:09:21,394 --> 00:09:23,604
وكان لديهم دائما لهم
في آلات البيع الصغيرة تلك.
169
00:09:23,688 --> 00:09:27,567
ولكن يبدو أنك تحبهم
حتى أكثر مما فعلت.
170
00:09:28,401 --> 00:09:30,152
لا، أنا أكرههم، في الواقع.
171
00:09:31,153 --> 00:09:34,615
إذن لماذا لديك هذا بشكل مرضي
مجموعة كبيرة منهم؟
172
00:09:34,740 --> 00:09:36,492
هذا غبي. انها...
173
00:09:37,702 --> 00:09:40,329
يا إلهي.
هل أحضر لك أحد كعكة عيد ميلاد؟
174
00:09:40,663 --> 00:09:41,998
نعم، حصلت على واحدة. إنه في الثلاجة.
175
00:09:42,873 --> 00:09:44,375
هل حصلت على كعكة عيد ميلادك الخاصة؟
176
00:09:45,084 --> 00:09:47,378
(ضحكة مكتومة) لماذا الناس
الاستمرار في التصرف مثل هذا غريب؟
177
00:09:48,004 --> 00:09:49,046
أنت مضحك.
178
00:09:49,463 --> 00:09:53,009
لديك توقعات أقل
من أصدقائنا مما أفعل.
179
00:09:55,011 --> 00:09:56,929
أنت... هل تلعب كرة القدم؟
180
00:09:57,972 --> 00:10:00,391
أوه، نعم، لمثل هذا الموسم، ثم استقلت.
181
00:10:01,267 --> 00:10:02,810
حقًا؟ لماذا؟
182
00:10:03,477 --> 00:10:07,064
لأن هذا ما أفعله. لقد تركت الأشياء،
بحسب والدي.
183
00:10:09,317 --> 00:10:11,152
أنا أمزح. (يضحك بعصبية)
184
00:10:11,527 --> 00:10:14,989
أعني فقط أنني لم أفهم الأمر تمامًا
ما أريد أن أفعله بعد.
185
00:10:15,948 --> 00:10:19,577
وأعتقد في بعض الأحيان
هذا يقلق والدي.
186
00:10:20,328 --> 00:10:23,748
لقد بلغت من العمر ما يكفي فقط
للشرب لمدة 12 ساعة،
187
00:10:23,873 --> 00:10:26,375
لذا، أعتقد أن لديك بعض الوقت.
188
00:10:27,501 --> 00:10:30,755
نعم، أعتقد أنه لم يقم أحد بتأطيرها
مثل ذلك من قبل. هذا صحيح.
189
00:10:35,009 --> 00:10:37,136
ريجلي:
آسف! آسف جدا. بلدي سيئة.
190
00:10:37,261 --> 00:10:38,721
- سيء.
- بري: تبا.
191
00:10:40,097 --> 00:10:43,643
أتمنى أن يخفف ريجلي من حدة الأمر
قليلا. انها مجرد،
192
00:10:43,643 --> 00:10:47,730
لسبب ما، وجودي هنا،
انه كثيرا ... بصوت أعلى ...
193
00:10:48,856 --> 00:10:52,068
- مما هو عليه في الحرم الجامعي.
- أعتقد أن الحرم الجامعي أكبر بكثير.
194
00:10:52,318 --> 00:10:55,613
يا رفاق، هذا المنزل فخم.
195
00:10:55,613 --> 00:10:56,781
- أنا أعرف.
- أنا أعرف.
196
00:10:56,781 --> 00:11:01,869
- ماذا يفعل والدا إيفان لكسب لقمة العيش؟
- أراهن أنهم المالية الناس.
197
00:11:01,994 --> 00:11:05,081
إنه مجرد مجنون جدا
أن إيفان لا يزال لطيفًا جدًا!
198
00:11:05,081 --> 00:11:06,832
- نعم إنه مجنون.
- لو كان لدي هذا القدر من المال،
199
00:11:06,916 --> 00:11:09,877
سأكون عاهرة غاضبة
كل يوم، عمدا.
200
00:11:10,086 --> 00:11:11,420
انه عظيم!
201
00:11:12,713 --> 00:11:14,340
- عذرًا.
-(ضحكة مكتومة)
202
00:11:14,548 --> 00:11:18,928
أريد فقط، مثل... القفز عليه،
هل تعلم؟ لكنه مثل،
203
00:11:18,928 --> 00:11:22,348
يمنحني مشاعر الصديق،
مثل، لا أعرف،
204
00:11:22,348 --> 00:11:25,226
- مثل، ربما تخيلت أي شيء آخر...
-بيبا: لا، لا، لا، لا، لا. إنه معجب بك.
205
00:11:25,351 --> 00:11:27,687
لقد نسي فقط كيفية القيام بذلك
لأنه كان لديه صديقة
206
00:11:27,853 --> 00:11:29,230
على مدى العامين الماضيين.
207
00:11:30,022 --> 00:11:32,775
بري، عليك أن تلتقطي صورة لنا
في هذا الحمام المجنون
208
00:11:32,983 --> 00:11:34,110
حسنًا، ادخلي إلى الحوض
209
00:11:34,610 --> 00:11:35,611
- في الحوض؟
- في الحوض؟
210
00:11:35,695 --> 00:11:36,821
نعم، ادخل إلى الحوض.
211
00:11:37,363 --> 00:11:38,406
تمام.
212
00:11:38,656 --> 00:11:39,782
- بيبا: اعرض الحذاء.
- تمام.
213
00:11:39,949 --> 00:11:42,451
نعم. أوه نعم.
214
00:11:42,618 --> 00:11:43,953
رائع!
215
00:11:44,203 --> 00:11:45,871
- انظر، أستطيع أن أرى ملابسك الداخلية.
- أوه، نعم.
216
00:11:45,955 --> 00:11:47,832
- آسف.
- أنت تومض سنك واه.
217
00:11:47,957 --> 00:11:49,959
- بيبا: ماذا؟ ما هذا؟
- لوسي: ماذا؟
218
00:11:49,959 --> 00:11:53,879
لا أعرف. انا اخذ فرنسي 101
أشعر أن كس هو سنور واه
219
00:11:53,963 --> 00:11:55,005
باللغة الفرنسية.
220
00:11:57,717 --> 00:11:59,093
- لوسي: يجب أن أتذوق هذا.
- ستيفن: تحياتي.
221
00:11:59,093 --> 00:12:00,302
- لوسي: نعم، بالضبط.
- ستيفن: تحياتي.
222
00:12:00,386 --> 00:12:01,971
- لوسي: تفضل.
- أوه. شكرًا لك!
223
00:12:01,971 --> 00:12:03,097
- هتافات.
- في صحتك يا شباب.
224
00:12:03,097 --> 00:12:04,306
هتافات.
225
00:12:06,475 --> 00:12:07,518
سنور واه.
226
00:12:08,728 --> 00:12:09,979
من كنت تراسل؟
227
00:12:10,354 --> 00:12:11,522
تاليهو!
228
00:12:13,899 --> 00:12:15,359
- بيبا: يا إلهي!
- لوسي: أوه، اللعنة!
229
00:12:15,484 --> 00:12:19,155
- يا إلهي!
- ريجلي، ما هي اللعنة؟ ريجلي!
230
00:12:20,072 --> 00:12:21,991
انه مثل هذا احمق سخيف.
سأساعدك في تنظيفه.
231
00:12:21,991 --> 00:12:24,076
- إيفان: اللعنة!
- لوسي: حسنًا... هل يمكننا المساعدة يا إيفان؟
232
00:12:24,201 --> 00:12:25,494
لا، إنه... لا بأس. إنه فقط...
233
00:12:25,578 --> 00:12:27,997
- ريجلي، ماذا أنت...
- يا إلهي. قف!
234
00:12:33,836 --> 00:12:35,129
(الهمهمات بصوت عال)
235
00:12:35,296 --> 00:12:38,549
الرتق، أنت عاهرة! كوزيت غير متصدع!
236
00:12:38,549 --> 00:12:43,012
ريجلي. ريجلي. أنت تعرف
أنت لست في حفلة أخوية، أليس كذلك؟
237
00:12:43,179 --> 00:12:44,972
كما تعلمون، هذا يحدث دائما
عندما يشرب ريجلي فحم الكوك.
238
00:12:44,972 --> 00:12:46,974
- هل تريدني أن أتحدث معه؟
- إيفان: لا بأس.
239
00:12:49,268 --> 00:12:50,644
- هل يمكنك الحصول على الكراسي بالنسبة لي؟
- نعم.
240
00:12:50,728 --> 00:12:52,188
- أنا فقط...
- ريجلي: آسف جدًا يا صاح. أنا...
241
00:12:52,688 --> 00:12:54,231
اعتقدت أنها ستضرب...
242
00:12:54,315 --> 00:12:55,775
- لا بأس. لا بأس.
- ...الأرض، هل تعلم؟
243
00:12:55,775 --> 00:12:57,943
إذا... إذا كان سيضرب الطاولة،
من الواضح أنني لم أكن لأرميها.
244
00:12:58,027 --> 00:12:59,945
- لا بأس.
- نعم، ليس كذلك.
245
00:13:01,655 --> 00:13:04,742
أخبر والديك أنني أحمق،
وسأشتري طاولة أخرى.
246
00:13:05,159 --> 00:13:06,243
أنا... سأحضر بعض الماء.
247
00:13:11,707 --> 00:13:14,376
- يا.
- هذا... قضيب رائع حقًا.
248
00:13:14,502 --> 00:13:17,963
لم يقل إيفان أي شيء عن ذلك، كما تعلمون،
حكم "العري في البيت".
249
00:13:18,130 --> 00:13:20,925
نعم، أعلم أنك تحبين جسدك
لأنك تقضي الكثير من الوقت عليه،
250
00:13:20,925 --> 00:13:24,345
ولكن في يوم من الأيام تلك الصور الضخمة
سوف تتحول إلى الثدي الكلبة بوب.
251
00:13:25,012 --> 00:13:26,555
أفضل عدم النظر إليهم الآن.
252
00:13:39,568 --> 00:13:41,529
مهلا، عيد ميلاد الصبي.
253
00:13:42,029 --> 00:13:43,030
يا.
254
00:13:43,739 --> 00:13:46,450
يجب أن يكون هذا أفضل عيد ميلاد لك حتى الآن، أليس كذلك؟
255
00:13:46,992 --> 00:13:49,119
إيفان: نعم، فقط اهزم...
256
00:13:49,495 --> 00:13:50,621
نعم. أنا آسف.
257
00:13:51,121 --> 00:13:54,416
أنا متأكد من الجميع
وسوف لهجة غدا، ونأمل.
258
00:13:56,377 --> 00:13:58,379
حسنا، كما تعلمون، مرة واحدة ريجلي
يدخل في فحم الكوك،
259
00:13:58,379 --> 00:13:59,880
عادة ما يكون منحدرًا من هناك.
260
00:14:01,215 --> 00:14:03,968
- نعم. هل يمكنني الاستيلاء؟
- نعم.
261
00:14:13,018 --> 00:14:14,103
انظر...
262
00:14:15,771 --> 00:14:17,940
عيون لامعة.
لقد أعطاهم بيبا لي.
263
00:14:18,858 --> 00:14:21,235
أعتقد أنك مدين بذلك للبريق
to have a good night.
264
00:14:24,321 --> 00:14:25,781
هل لا تحظى بالاهتمام الكافي؟
265
00:14:32,454 --> 00:14:34,456
آسف، أنا فقط أحاول ابتهاجك.
266
00:14:35,207 --> 00:14:36,458
لا أحتاجك أن تفعل ذلك. شكرًا.
267
00:14:38,711 --> 00:14:42,298
(ثرثرة غير واضحة)
268
00:14:48,387 --> 00:14:49,805
حسنًا، ارتديت ملابسي.
269
00:14:50,681 --> 00:14:52,850
الآن، هل يمكننا أن نصبح أفضل الأصدقاء مرة أخرى
وتفعل بعض الكوكايين؟
270
00:14:54,768 --> 00:14:55,853
تعال.
271
00:14:57,938 --> 00:14:59,148
- رائع.
- نعم.
272
00:14:59,607 --> 00:15:00,608
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
273
00:15:00,608 --> 00:15:01,692
- تمام.
- ماذا؟
274
00:15:01,692 --> 00:15:05,154
اتصل بي مجنون.
أشعر أن كوزيت هي، مثل،
275
00:15:05,279 --> 00:15:08,365
استعارة قذرة
لتجربة كلية البنات.
276
00:15:08,908 --> 00:15:10,159
ماذا تقصد؟
277
00:15:10,618 --> 00:15:12,494
- حسنا...
-(بيبا جيجلز)
278
00:15:12,786 --> 00:15:13,704
...إنها وردية.
279
00:15:15,289 --> 00:15:17,708
وهم يحاولون
من الصعب جدًا تدميرها.
280
00:15:17,833 --> 00:15:18,918
يا إلهي!
281
00:15:23,380 --> 00:15:24,590
درو كان في حالة أفضل.
282
00:15:26,050 --> 00:15:27,217
- تقصد ذلك؟
- نعم.
283
00:15:27,301 --> 00:15:28,344
هو حقا.
284
00:15:29,803 --> 00:15:31,263
كما تعلمون، كان الأمر غريبًا عندما كبرت.
285
00:15:31,889 --> 00:15:35,100
لم يكن طفلاً حزينًا أبدًا، لذا...
286
00:15:36,477 --> 00:15:37,770
رؤيته هكذا...
287
00:15:39,396 --> 00:15:40,648
حقا أخافني.
288
00:15:41,774 --> 00:15:45,444
- نعم. بالطبع.
- لقد كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي.
289
00:15:45,861 --> 00:15:46,946
أنت تعرف؟
290
00:15:48,906 --> 00:15:50,824
لقد كنت صديقا جيدا حقا.
شكرا لك يا رجل.
291
00:15:51,575 --> 00:15:54,328
- نعم.
- لا أستطيع التوقف عن أن أكون جبني.
292
00:15:55,371 --> 00:15:58,457
(الفتيات يضحكون بعيدا)
293
00:15:59,333 --> 00:16:01,502
لذا، أنت ولوسي، مثل،
الشيء الحقيقي الآن، هاه؟
294
00:16:04,421 --> 00:16:08,968
هذا عظيم يا رجل. أنا سعيد من أجلك.
اترك دراما ديانا خلفك. عيسى.
295
00:16:11,387 --> 00:16:12,805
دعونا لا نتحدث عن ديانا.
296
00:16:18,268 --> 00:16:19,395
- هذا فقط...
- مرحبًا.
297
00:16:30,406 --> 00:16:32,032
- أهلاً.
- يا.
298
00:16:35,577 --> 00:16:37,329
ريجلي:
انظر من قرر قضاء وقت ممتع.
299
00:16:38,706 --> 00:16:41,917
- يا. أنت لا تزال غاضبًا مني، أليس كذلك؟
- لا.
300
00:16:42,167 --> 00:16:43,168
مهلا، إيفان.
301
00:16:44,211 --> 00:16:45,963
إيفان,
هل هناك مثل الدببة هنا؟
302
00:16:46,880 --> 00:16:49,049
نعم، نعم، هناك، في الواقع.
303
00:16:49,633 --> 00:16:51,010
- مخيف.
- الموس أيضاً.
304
00:16:51,135 --> 00:16:52,386
الموس. موس.
305
00:16:52,845 --> 00:16:54,304
ما هو... ما هو جمع موس؟
306
00:16:54,430 --> 00:16:57,391
- ميس.
-(يضحك) ستعرفين ذلك.
307
00:16:59,101 --> 00:17:01,478
نعم... تلك البطاقة البريدية التي أرسلتها لك أختك؟
308
00:17:01,729 --> 00:17:05,482
أم ماذا؟ (ضحكة مكتومة)
بري ليس لديه أخت.
309
00:17:06,191 --> 00:17:07,276
إيفان: أوه، اللعنة.
310
00:17:08,527 --> 00:17:10,154
أنا... أنا آسف حقا.
311
00:17:10,404 --> 00:17:12,698
لا، هذا... هذا جيد.
312
00:17:13,949 --> 00:17:14,950
نعم يا...
313
00:17:15,617 --> 00:17:19,496
أختي القديمة بالتبني.
لقد أرسلت لي بطاقة بريدية في الفصل الدراسي الماضي.
314
00:17:19,580 --> 00:17:23,000
- إنه... لا شيء، إنه غبي.
- كنت في الحضانة؟
315
00:17:23,000 --> 00:17:25,586
نعم، لكنها ليست مشكلة كبيرة.
316
00:17:25,586 --> 00:17:27,838
الأمر فقط أنك لم تذكر ذلك أبدًا.
317
00:17:27,838 --> 00:17:30,007
حسنا، هذا لأن
لم يتم طرحه أبدًا.
318
00:17:30,007 --> 00:17:32,092
- ليس الأمر وكأنه سر.
- بري.
319
00:17:32,634 --> 00:17:35,679
هل علينا أن نفعل هذا الآن
في حوض استحمام ساخن؟
320
00:17:36,221 --> 00:17:38,515
أنا... أنا... آسف حقا.
اعتقدت أنك أخبرتهم بالفعل.
321
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
بري: لا، لا بأس.
322
00:17:40,225 --> 00:17:41,810
أنا متعب، في الواقع.
323
00:17:42,644 --> 00:17:43,854
سأذهب إلى السرير.
324
00:17:49,401 --> 00:17:51,445
نعم، أعتقد أنني سأسميها
ليلة أيضًا في الواقع.
325
00:17:54,448 --> 00:17:57,076
- هل تريد أن تذهب إلى الطابق العلوي؟
- نعم.
326
00:18:01,080 --> 00:18:02,331
ريجلي: ليلة سعيدة، درو.
327
00:18:03,791 --> 00:18:04,792
انتظر.
328
00:18:08,587 --> 00:18:09,588
هل أنت بخير؟
329
00:18:10,255 --> 00:18:12,257
لا، ليس حقا. هل أنت بخير؟
330
00:18:12,716 --> 00:18:17,346
مشاهدة درو تستمر
بحياته وكأن شيئا لم يحدث
331
00:18:17,721 --> 00:18:20,557
لا يتعلق الأمر فقط بما فعله لميسي.
أعني أنه كان من الممكن أن يقتلك.
332
00:18:20,891 --> 00:18:24,269
لا يمكنك التركيز عليه.
سوف يقودك إلى الجنون.
333
00:18:24,353 --> 00:18:28,482
ألا يقودك إلى الجنون؟
مات ميسي، وهو يحصل على المتعة فقط
334
00:18:28,482 --> 00:18:30,651
- ومحاولة ممارسة الجنس مع كرة البولينج.
- أنا أعرف.
335
00:18:31,485 --> 00:18:35,072
أعتقد أننا يجب أن نخبر والدي ميسي
عن درو. أنا حقا أفعل.
336
00:18:35,072 --> 00:18:37,574
لقد أبعدكم عن الطريق يا رفاق
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
337
00:18:37,658 --> 00:18:40,035
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.
أفكر فيها طوال الوقت.
338
00:18:40,452 --> 00:18:41,495
طوال الوقت.
339
00:18:41,495 --> 00:18:43,747
- تمام. الآن...
- و... وعلينا أن نقول لهم فقط.
340
00:18:43,831 --> 00:18:45,249
ويمكنهم أن يقرروا
ماذا تفعل به.
341
00:18:45,249 --> 00:18:47,501
لكن لا أستطيع معرفة هذه المعلومات
ولا أقول شيئا،
342
00:18:47,501 --> 00:18:49,461
- إنه سخيف مع رأسي.
- تمام.
343
00:18:49,628 --> 00:18:51,547
وهذا ليس عادلا بالنسبة لهم
ليعيشوا حياتهم بالتفكير
344
00:18:51,547 --> 00:18:53,590
أن ابنتهم
وكان هذا في حالة سكر المتهور
345
00:18:53,674 --> 00:18:55,092
عندما لا يكون هذا صحيحا. ليست كذلك...
346
00:18:55,092 --> 00:18:56,802
- حسنًا، فهمت... أعدك.
- ميسي لم يكن من هذا القبيل.
347
00:18:56,802 --> 00:19:00,347
- أعرف، أعرف، أعرف.
- أشعر بالذنب لإخفاء هذا.
348
00:19:00,514 --> 00:19:04,726
إذا أخبرنا والدي ميسي،
إنه مجرد المزيد من الاهتمام.
349
00:19:05,352 --> 00:19:06,728
سيتحدثون مع الشرطة
350
00:19:07,938 --> 00:19:09,898
لن يكون مجرد... حادث بعد الآن.
351
00:19:09,982 --> 00:19:14,027
سيبدأ الناس بطرح الأسئلة
عن تلك الليلة. وكنت هناك، لوسي.
352
00:19:14,111 --> 00:19:15,696
يمكن أن يدمر حياتي.
353
00:19:15,821 --> 00:19:17,573
- يمكن أن اللعنة كل شيء.
- أنا أعرف. أعلم أنك كنت هناك.
354
00:19:17,573 --> 00:19:19,950
ولكنك لم تفعل أي شيء خاطئ.
كنت خائفا.
355
00:19:19,950 --> 00:19:21,660
لن يرى الناس الأمر بهذه الطريقة.
356
00:19:24,955 --> 00:19:29,793
أنا فقط... سأبقيه بعيداً عن بري.
357
00:19:30,252 --> 00:19:31,879
- لاحظت ذلك، أليس كذلك؟
- نعم نعم.
358
00:19:31,879 --> 00:19:33,338
اعتقدت أنني رأيتهم يمزحون.
359
00:19:33,422 --> 00:19:35,465
نعم، ريجلي يحاول حقًا
لتحقيق ذلك.
360
00:19:35,549 --> 00:19:37,176
- يريد درو أن يستلقي.
- اللعنة.
361
00:19:37,176 --> 00:19:39,011
يجب أن يركز ريجلي
على حماقته.
362
00:19:39,011 --> 00:19:40,179
- نعم.
- ولم يدرك حتى
363
00:19:40,179 --> 00:19:42,222
لقد كان بيبا يرسل رسالة نصية لشخص ما
طوال عطلة نهاية الأسبوع.
364
00:19:44,266 --> 00:19:47,186
أنا آسف.
أنا آسف لأنني أستمر في طرح هذا الأمر،
365
00:19:47,186 --> 00:19:52,691
وأنا س...أنا...
أعلم أن هذا أسوأ بكثير بالنسبة لك.
366
00:19:52,691 --> 00:19:54,776
- وأنا أعلم ذلك.
- من الأسهل وجودك هنا.
367
00:19:54,860 --> 00:19:56,737
أنت تهتم بي، أليس كذلك؟
368
00:19:59,406 --> 00:20:00,616
أنت تعرف أنني أفعل.
369
00:20:01,116 --> 00:20:03,410
(تشغيل موسيقى تكنو ذات إيقاع منخفض)
370
00:20:13,837 --> 00:20:15,422
(تنتهي الموسيقى)
371
00:20:25,974 --> 00:20:27,017
مهلا.
372
00:20:27,267 --> 00:20:28,435
صباح.
373
00:20:34,650 --> 00:20:35,776
انظر...
374
00:20:38,028 --> 00:20:41,615
أشعر وكأنني القرف الليلة الماضية.
أنا حقا لم أكن أحاول إحراجك.
375
00:20:42,574 --> 00:20:43,742
لم أشعر بالحرج.
376
00:20:44,868 --> 00:20:46,245
هل تعتقد أن هذا محرج؟
377
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا.
378
00:20:48,247 --> 00:20:50,457
هذا... ليس هذا ما أقوله
على الاطلاق. أنا...
379
00:20:50,707 --> 00:20:53,710
يمكنني فقط أن أقول أنك كنت،
كما تعلمون، من الواضح أن مستاء.
380
00:20:54,670 --> 00:20:55,587
نعم نعم.
381
00:20:56,296 --> 00:20:58,257
أنا... لم أشعر بالحرج.
382
00:21:00,175 --> 00:21:04,137
أنا فقط... أحب أن أكون قادرًا على إخبار الناس
الأشياء بشروطي الخاصة، هل تعلم؟
383
00:21:04,221 --> 00:21:08,225
الآن، يعتقدون أنني كنت أخفي ذلك
عندما لا يكون هذا ما كان عليه.
384
00:21:08,225 --> 00:21:09,393
أنا فقط...
385
00:21:10,352 --> 00:21:12,145
أنا لا أتجول
إخبار الناس بعملي
386
00:21:12,229 --> 00:21:16,233
إذا لم يسألوا لأن الجميع
حتى ملفوفة في القرف الخاصة بهم على أي حال
387
00:21:16,233 --> 00:21:20,195
أنه إذا أرادوا معرفة المزيد،
سوف يوضحون ذلك.
388
00:21:20,737 --> 00:21:21,613
تمام.
389
00:21:22,531 --> 00:21:26,034
لكن، كما تعلمون،
أنا... أعتقد بصراحة أن لا أحد سيهتم.
390
00:21:27,119 --> 00:21:29,413
أنت لا تقول أي شيء
نوع من يجعلها صفقة أكبر
391
00:21:29,579 --> 00:21:30,706
مما هو عليه، هل تعلم؟
392
00:21:30,872 --> 00:21:33,083
أنت لا تفهم
ما أحاول أن أقول.
393
00:21:33,250 --> 00:21:34,960
- أحاول، رغم ذلك.
- ريجلي: أوه!
394
00:21:35,502 --> 00:21:36,586
- بيبا: مرحبًا.
- بري: مرحباً.
395
00:21:36,670 --> 00:21:38,422
- أهلاً. صباح الخير.
- صباح الخير.
396
00:21:38,547 --> 00:21:39,881
هل ما زلنا نقوم بأولمبياد كانوي اليوم؟
397
00:21:40,048 --> 00:21:42,259
- نعم، نعم، بالطبع.
- ما هذا؟
398
00:21:42,259 --> 00:21:45,637
على بعد ميلين من الجزيرة، تبول على الصخرة،
ميلين إلى الوراء.
399
00:21:45,721 --> 00:21:50,267
يجب على راكبي الزوارق شرب بيرة واحدة لكل ميل،
وبيرة واحدة في الجزيرة.
400
00:21:50,976 --> 00:21:52,311
أوه. الصخرة تبدو مثل الثدي.
401
00:21:52,811 --> 00:21:56,481
- بيبا: يبدو ذلك ممتعًا للغاية.
- أعتقد أنني سأبقى في المنزل.
402
00:21:57,649 --> 00:22:01,486
مهلا، ريجلي. لا يمكنك المغادرة
أخوك لنا أن نجالس؟
403
00:22:01,653 --> 00:22:03,947
- تمام. ما... ما هي مشكلتك؟
- شكرًا.
404
00:22:04,114 --> 00:22:06,491
إنه يضايق بري.
وأنت تحب تشجيعه.
405
00:22:06,575 --> 00:22:08,285
إنها ليست مهتمة على الإطلاق، حسنًا؟
406
00:22:08,285 --> 00:22:10,203
لقد فجرها، خاصة بعد أسبوع الترحيب.
407
00:22:11,705 --> 00:22:14,583
أي جزء من... أي جزء من أسبوع الترحيب
هل تقصد؟
408
00:22:18,045 --> 00:22:20,505
عندما شبحها. لقد امتص.
409
00:22:25,844 --> 00:22:26,845
ريجلي: مرحبًا.
410
00:22:26,845 --> 00:22:28,388
- ستيفن: تفضل.
- لوسي: شكرا لك.
411
00:22:28,722 --> 00:22:30,766
سوف تأتي معنا.
حسنًا، لا تكن كسًا.
412
00:22:35,479 --> 00:22:37,773
ريجلي: لا أعرف ماذا يحدث
معها، لكن لوسي تكره درو،
413
00:22:37,773 --> 00:22:40,400
- وأنا لا أريد أن أبدأ في التصاعد مرة أخرى.
- ماذا تقصد؟
414
00:22:40,942 --> 00:22:44,112
- أوه، هيا. أنا متأكد من أنك لاحظت.
- لا، في الواقع لم أفعل.
415
00:22:44,196 --> 00:22:45,947
لا أعرف ما هي الحقيقة
الذي تعيش فيه يا صديقي
416
00:22:46,031 --> 00:22:48,033
ولكن الرسائل النصية صديقتك
شخص آخر أمام وجهك مباشرة،
417
00:22:48,033 --> 00:22:50,077
- وأنت قلقة بشأن لوسي.
- أنا آسف. ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟
418
00:22:50,077 --> 00:22:52,621
بالمناسبة يا صاح،
قمنا بدعوة بري هنا من أجل إيفان،
419
00:22:52,746 --> 00:22:55,082
ودرو معلقة في كل مكان لها،
مثل، حقا.
420
00:22:55,082 --> 00:22:57,250
لا، إيفان... إيفان ليس مهتمًا ببري.
421
00:22:57,334 --> 00:22:59,294
ماذا...ماذا يهم
إذا كان درو يتحدث معها؟
422
00:22:59,544 --> 00:23:01,129
- التحدث معها، المتأنق.
- يا إلهي. إنه عيد ميلاده.
423
00:23:01,463 --> 00:23:03,465
يجب عليك حقا التحدث معه.
أعتقد أنه أصبح منزعجا.
424
00:23:04,800 --> 00:23:06,051
- حقًا؟
- نعم.
425
00:23:06,927 --> 00:23:08,595
- حقًا؟
- نعم حقا.
426
00:23:10,180 --> 00:23:11,306
حسنًا يا أولاد.
427
00:23:12,224 --> 00:23:13,934
(درو)، أنت معي في القارب.
428
00:23:14,393 --> 00:23:15,811
- هيا نركب.
- مهلا، الكلام؟
429
00:23:16,436 --> 00:23:17,437
ريجلي.
430
00:23:17,521 --> 00:23:19,564
إيفان، احصل على برودة!
إيفان، احصل على برودة!
431
00:23:22,109 --> 00:23:23,402
- مجداف. مجداف. مجداف.
- ستيفن: اذهب يا درو.
432
00:23:23,402 --> 00:23:24,486
ريجلي: مجداف. مجداف.
433
00:23:28,990 --> 00:23:30,117
ستيفن: هيا يا درو.
434
00:23:35,789 --> 00:23:37,374
لوسي: واو، هذا قوي.
435
00:23:38,667 --> 00:23:42,129
مهلا، هل تحدثت مع بري بعد
عن الليلة الماضية؟
436
00:23:42,254 --> 00:23:43,505
لا، لم أفعل. هل فعلت؟
437
00:23:43,672 --> 00:23:47,384
لا، لا أعرف إذا كانت تريد منا أن نتحدث
لها حول هذا الموضوع، أو... مهلا!
438
00:23:47,551 --> 00:23:48,552
بري: مهلا.
439
00:23:48,552 --> 00:23:51,263
- لوسي: مرحباً.
- بيبا: المكان جميل جدًا هنا.
440
00:23:51,263 --> 00:23:52,597
- لوسي: جميلة جداً.
- بيبا: هل تريد؟
441
00:24:00,605 --> 00:24:02,899
هذا هراء.
أنتم يا رفاق غير مرتاحين للغاية.
442
00:24:03,024 --> 00:24:04,693
- ماذا؟
- ماذا؟ لا، نحن لسنا كذلك.
443
00:24:04,985 --> 00:24:06,153
تمام. (تنهدات)
444
00:24:07,070 --> 00:24:11,324
كان لدي أم وحيدة
الذي كان صغيرا حقا، كان لديه الكثير من القضايا.
445
00:24:11,825 --> 00:24:14,703
لذا، حاولت الاعتناء بي،
لكنها لم تستطع.
446
00:24:15,120 --> 00:24:18,165
لذا، ذهبت لأعيش
مع جدتي، لكنها ماتت.
447
00:24:18,373 --> 00:24:20,834
لذا عدت إلى أمي،
لكن تلك كانت فوضى.
448
00:24:21,460 --> 00:24:25,505
لذلك انتهى بي الأمر في عائلة حاضنة.
لقد كنت في ثلاثة منازل مختلفة،
449
00:24:25,672 --> 00:24:29,092
اثنان منهم كانا عظيمين،
واحد منهم لم يكن كذلك. والآن أنا شخص بالغ.
450
00:24:31,595 --> 00:24:34,598
بري، كان بإمكانك إخبارنا. نحن نحبك.
451
00:24:34,723 --> 00:24:35,849
نعم، ولكن...
452
00:24:36,850 --> 00:24:39,144
متى يا رفاق تسأل من أي وقت مضى
عن عائلتي؟
453
00:24:40,228 --> 00:24:44,191
تحدثنا عن عائلتك قليلا.
مثل والدتك تعمل في مجال البيع بالتجزئة.
454
00:24:44,357 --> 00:24:45,775
نعم، إنها تعمل في تجارة التجزئة.
455
00:24:46,943 --> 00:24:47,986
بقدر ما أعرف.
456
00:24:48,111 --> 00:24:49,905
أنا آسف، أنا لا أعرف حتى
ما أقوله.
457
00:24:49,905 --> 00:24:52,073
نحن المتسكعون و... وكان ينبغي علينا...
458
00:24:52,991 --> 00:24:54,576
سأل عنك. هذا جنون.
459
00:24:54,576 --> 00:24:56,703
نعم، لا... أنا... نحن الأسوأ.
460
00:24:57,037 --> 00:25:00,499
أنت لست. يا رفاق مشغولون فقط
التفكير في أشياء أخرى.
461
00:25:03,877 --> 00:25:05,045
تغيير الموضوع!
462
00:25:05,253 --> 00:25:07,839
- حسنا...
- اذهب.
463
00:25:08,048 --> 00:25:11,176
يبدو مثل درو
لقد كنت أتابعك طوال عطلة نهاية الأسبوع.
464
00:25:11,551 --> 00:25:13,720
ولكن إذا كان علي أن أختار،
أفضّلك مع إيفان.
465
00:25:14,429 --> 00:25:16,056
ربما يجب أن ألعب دور الخاطبة.
466
00:25:19,017 --> 00:25:21,102
لا أستطيع أن أصدق إلى أي مدى أمامنا
أخوك هو.
467
00:25:21,895 --> 00:25:23,021
إنه وحش!
468
00:25:23,021 --> 00:25:25,398
مهلا، هل لوسي غاضبة مني؟
عن شيء ما؟
469
00:25:25,649 --> 00:25:26,733
لوسي؟
470
00:25:26,983 --> 00:25:27,984
أم...
471
00:25:28,443 --> 00:25:30,403
لا، لم تقل أي شيء. لماذا؟
472
00:25:32,405 --> 00:25:34,616
هل أنت قلقة من إخبارها بيبا
أو شيء من هذا؟
473
00:25:34,616 --> 00:25:37,536
لأنها بالتأكيد لم تفعل ذلك،
لوسي لا تعرف شيئا.
474
00:25:39,996 --> 00:25:41,081
انتظر ماذا؟
475
00:25:41,498 --> 00:25:42,832
لا، أنا فقط أقول.
476
00:25:44,167 --> 00:25:45,752
لوسي لا تعلم بالحادث.
477
00:25:45,752 --> 00:25:46,836
لم تخبرها بيبا.
478
00:25:46,920 --> 00:25:51,466
لكن يا بيب... بيبا لا يعرف
عن الحادث. هل هي؟
479
00:25:54,302 --> 00:25:56,555
- ما اللعنة يا صاح؟ ماذا بحق الجحيم؟
- قف. اهدأ، اهدأ. أتطلّع لذلك.
480
00:25:56,555 --> 00:25:58,932
أتطلّع لذلك. أتطلّع لذلك.
سوف تنقلب علينا. قف.
481
00:26:00,767 --> 00:26:02,686
لا بأس. بخير تماما. اللعنة.
482
00:26:02,686 --> 00:26:04,896
آسف يا صاح.
أنا...اعتقدت حقًا أنه أخبرك.
483
00:26:05,897 --> 00:26:06,940
قال لي ماذا؟
484
00:26:07,482 --> 00:26:08,608
قال لبيبا.
485
00:26:09,317 --> 00:26:10,318
مثل منذ زمن بعيد.
486
00:26:10,402 --> 00:26:11,945
أنا لا أعتقد حتى
لقد كانوا معًا رسميًا.
487
00:26:12,112 --> 00:26:13,196
هل أنت جاد؟
488
00:26:13,363 --> 00:26:15,282
لا تقلق، فهي لن تخبر أحداً.
489
00:26:15,282 --> 00:26:18,034
ولكن لو كنت أنت، فلن أثق به
مع كل شيء بعد الآن، هل تعلم؟
490
00:26:18,285 --> 00:26:20,620
نعم. وماذا لو انفصل عنها؟
491
00:26:21,580 --> 00:26:24,416
- ريجلي: افعل ذلك من أجل كوزيت!
- إيفان: أنا أحاول!
492
00:26:24,916 --> 00:26:25,959
يا!
493
00:26:27,752 --> 00:26:29,462
إذًا، ما هي صفقتك مع (بري)؟
494
00:26:30,422 --> 00:26:33,925
- ماذا تقصد؟ نحن أصدقاء.
- إذن، لا تراها كأي شيء آخر؟
495
00:26:34,384 --> 00:26:37,345
لا، أعني أنني... أراها، إنها رائعة.
496
00:26:37,429 --> 00:26:39,055
- ولكن كما تعلم، نحن مجرد أصدقاء.
- حسنًا، لأن ستي...
497
00:26:39,139 --> 00:26:40,265
- إنها لطيفة.
- ... لأن ستيفن أخبرني
498
00:26:40,265 --> 00:26:41,891
أنه قد يكون هناك شيء ما
بينك وبينها،
499
00:26:41,975 --> 00:26:45,854
وأرى درو يقوم بتحركات.
أشعر أنه قد يكون جيدًا بالنسبة له.
500
00:26:47,022 --> 00:26:49,691
يعتقد ستيفن أن هناك شيئًا ما
معي وبري؟
501
00:26:49,899 --> 00:26:52,736
نعم، ولكن، اللعنة هل يعرف،
هل تعلم؟
502
00:26:54,279 --> 00:26:55,739
ماذا... هل قالت شيئا؟
503
00:26:55,739 --> 00:26:56,990
لا أعرف التفاصيل.
504
00:26:57,949 --> 00:26:59,409
هل ستطلق النار عليها؟
505
00:26:59,868 --> 00:27:03,747
ماذا؟ لا، ما الذي تتحدث عنه؟
إنها صديقتنا ريجلي
506
00:27:03,747 --> 00:27:05,624
أنا لن أطلق النار عليها.
هل أنت جاد؟
507
00:27:05,624 --> 00:27:07,959
أنا... لا أريد أن يفسد درو أي شيء
إذا كنت في بلدها.
508
00:27:08,043 --> 00:27:10,128
ولكن إذا لم تكن كذلك،
ثم أريد أن أخبره
509
00:27:10,128 --> 00:27:11,588
أن لديه الضوء الأخضر.
510
00:27:11,713 --> 00:27:15,216
أوه، إذًا، تريدني أن أتصل بـ(ديبز) عليها
فقط في حال قد أكون مهتمًا لاحقًا؟
511
00:27:16,134 --> 00:27:18,511
إلا إذا كنت بخير مع درو
اتخاذ خطوة.
512
00:27:18,720 --> 00:27:21,389
أنا... كما تعلمون،
أنا فقط لا أريد أن تصبح الأمور فوضوية.
513
00:27:21,973 --> 00:27:23,099
حسنا، نعم.
514
00:27:23,808 --> 00:27:25,393
أنا... أعتقد أن أقول له ألا يفعل ذلك بعد ذلك.
515
00:27:25,935 --> 00:27:27,520
ريجلي: أوه، إذن..
لذلك أنت استدعاء بندقية؟
516
00:27:28,605 --> 00:27:30,982
نعم. مهما كان يا صاح. بندقية، على ما أعتقد.
517
00:27:31,191 --> 00:27:32,734
ريجلي: حسنًا، رائع.
هذا كل ما احتاج معرفته.
518
00:27:38,156 --> 00:27:40,241
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
519
00:27:40,492 --> 00:27:42,285
ريجلي! إنهم هنا! أسرع!
520
00:27:52,921 --> 00:27:56,132
(ضحكة مكتومة)
ريجلي لا يستطيع التبول عند القيادة!
521
00:27:58,259 --> 00:28:00,720
- يا إلهي! انتبه!
- لا، لا، لا! لا!
522
00:28:01,721 --> 00:28:05,642
- اذهب، درو، اذهب!
- إيفان: ريجلي! أسرع!
523
00:28:09,521 --> 00:28:11,564
تعال. دعونا نتغلب على هؤلاء الملاعين.
524
00:28:12,732 --> 00:28:13,858
دعنا نذهب، حبيبي!
525
00:28:15,110 --> 00:28:16,486
(يزفر بعمق)
526
00:28:27,831 --> 00:28:29,916
- اللعنة!
- ريجلي: أكل مؤخرتي،
527
00:28:30,041 --> 00:28:33,169
أيها الخاسرون اللعينون! نعم!
528
00:28:34,462 --> 00:28:39,300
أنا ملك البحر!
أنا ملك البحر!
529
00:28:39,759 --> 00:28:44,180
أوه، مهلا. إيفان رسميًا
دعا بندقية على بري.
530
00:28:44,264 --> 00:28:46,391
فليكن معروفا. فليكن معروفا.
531
00:28:46,391 --> 00:28:49,269
لا أحد يحتاج إلى إطلاق النار عليها.
إنها ليست مقعدًا في السيارة.
532
00:28:51,688 --> 00:28:54,441
- أوه، وا... هيا!
- نعم، هذا ما قلته.
533
00:28:56,317 --> 00:28:57,777
إنها مجرد عبارة!
534
00:28:59,237 --> 00:29:00,238
كنت مجرد سخيف حولها.
535
00:29:00,238 --> 00:29:01,656
- أتعلمين لقد كنت سخيفاً...
- نعم.
536
00:29:11,666 --> 00:29:13,918
- بيبا: أربعة!
- العاهرات!
537
00:29:14,794 --> 00:29:16,463
املأوا أيها العاهرات!
538
00:29:16,880 --> 00:29:18,923
- ستيفن: حسنًا، أنا.
- لوسي: أوه، أنت.
539
00:29:19,007 --> 00:29:20,008
ستيفن: أعطني...
540
00:29:21,718 --> 00:29:22,844
اللعنة، نعم! جاك.
541
00:29:23,887 --> 00:29:24,888
- فكرة جيدة.
- قاعدة جديدة.
542
00:29:24,888 --> 00:29:30,643
حسناً، على الجميع أن ينسحبوا
هواتفهم وعليك تمريرها
543
00:29:30,769 --> 00:29:33,313
للشخص الذي على يسارك
ومن ثم عليهم أن يقرأوا
544
00:29:33,313 --> 00:29:35,815
رسالتك النصية الأخيرة
أو عليك إنهاء مشروبك.
545
00:29:35,899 --> 00:29:37,734
- حسنًا، انتظر. ماذا؟ رقم اللعنة، لا.
- هذه قاعدة جيدة!
546
00:29:37,734 --> 00:29:39,527
اللعنة على ذلك. أنا لا أفعل ذلك. ناه.
547
00:29:39,611 --> 00:29:40,612
- أوه، ما هو الخطأ؟
- لا مشكلة.
548
00:29:40,612 --> 00:29:42,322
ما هو الخطأ في النصوص الخاصة بك؟
هل هم بهذا السوء؟
549
00:29:42,322 --> 00:29:43,990
بيبا، هيا.
دعنا...دعني أقرأ نصوصك فحسب.
550
00:29:43,990 --> 00:29:45,700
لا، أنا... لقد انتهيت من شرابي،
لذلك، لا داعي لذلك.
551
00:29:46,451 --> 00:29:48,077
حسنا، دوري.
552
00:29:49,078 --> 00:29:52,540
خمسة. لم يسبق لي أن فعلت ذلك.
553
00:29:53,124 --> 00:29:56,586
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
خدع شخص ما من قبل.
554
00:30:03,885 --> 00:30:06,805
ماذا؟ لقد خدعت الناس؟
555
00:30:11,017 --> 00:30:12,811
على الجميع!
556
00:30:13,978 --> 00:30:16,397
باستثناء أنت، على الأرجح. لا أعرف.
557
00:30:17,774 --> 00:30:18,900
لم أخدعك أبدًا.
558
00:30:19,692 --> 00:30:22,362
لماذا؟ أنا مثل... مميز أو شيء من هذا؟
559
00:30:23,363 --> 00:30:24,447
نعم.
560
00:30:25,532 --> 00:30:27,617
لوسي: حسنًا، حان دوري.
561
00:30:28,743 --> 00:30:30,703
- يا إلهي.
- جاك. سيد القاعدة.
562
00:30:31,162 --> 00:30:33,456
في كل مرة يشرب بري...
563
00:30:35,625 --> 00:30:36,918
لفة الطبل، من فضلك.
564
00:30:38,586 --> 00:30:40,588
عليها أن تقبل إيفان.
565
00:30:41,130 --> 00:30:43,508
الكل: أوه!
566
00:30:47,846 --> 00:30:50,348
- القرف.
- أوه لا. سيد الإبهام.
567
00:30:50,348 --> 00:30:51,891
- بيبا: أوه، بري! عليك أن.
- لوسي: عليك أن تفعل ذلك.
568
00:30:51,975 --> 00:30:53,518
- قبله.
- القواعد هي القواعد.
569
00:30:54,727 --> 00:30:57,355
- لوسي: أوه!
- آه!
570
00:30:58,982 --> 00:31:00,191
لوسي: لطيف جدا.
571
00:31:01,192 --> 00:31:03,486
أربعة! عاهرات.
572
00:31:03,778 --> 00:31:05,280
لوسي: مم! مم!
573
00:31:05,989 --> 00:31:10,702
بري تشرب، عليك تقبيل إيفان.
عليك حقا أن. إنها القاعدة.
574
00:31:14,330 --> 00:31:18,626
عذرًا! أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك،
لكني أريد أن أشعر بالمزيد من القلب
575
00:31:18,751 --> 00:31:21,796
بينكم يا رفاق.
أنا فقط أحاول أن أجعل الحب يحدث.
576
00:31:21,921 --> 00:31:23,381
يا إلهي.
577
00:31:26,593 --> 00:31:27,635
ريجلي: أوه، واو.
578
00:31:28,678 --> 00:31:30,930
(يصرخ)
579
00:31:31,139 --> 00:31:32,557
لم يسبق لي أن...
580
00:31:33,391 --> 00:31:34,559
حائض.
581
00:31:34,559 --> 00:31:37,103
- بري: لقطة رخيصة.
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
582
00:31:37,103 --> 00:31:38,855
ريجلي: لم أفعل ذلك أبدًا.
لم يسبق لي أن فعلت ذلك. من فضلك اشرب.
583
00:31:38,855 --> 00:31:40,607
لوسي: بري، عليك التقبيل،
584
00:31:40,607 --> 00:31:44,652
وعليك الحصول على بعض اللسان
هناك، لأن الناس يريدون العرض.
585
00:31:45,445 --> 00:31:47,363
(كل الهتاف)
586
00:31:47,530 --> 00:31:49,782
- حسنا.
- لوسي: هذا جيد.
587
00:31:50,950 --> 00:31:53,369
- هل يمكنك التقاط صورة لنا؟
- بالتأكيد.
588
00:31:58,374 --> 00:31:59,459
(نقرات الكاميرا)
589
00:31:59,584 --> 00:32:02,795
ستيفن، يجب عليك تماما
جعل تلك الصورة الشخصية الخاصة بك.
590
00:32:02,879 --> 00:32:04,797
(بسخرية) يا إلهي. ربما أستطيع ذلك.
591
00:32:09,761 --> 00:32:10,845
- ستيفن: أوه!
- لوسي: أوه!
592
00:32:11,054 --> 00:32:12,722
- بري.
- هذا ممتاز، بري.
593
00:32:12,722 --> 00:32:14,682
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
594
00:32:14,933 --> 00:32:16,643
تعال... القواعد هي القواعد!
595
00:32:18,311 --> 00:32:21,272
- أوه، هيا. لم تكن تلك قبلة.
- لطيف - جيد.
596
00:32:21,689 --> 00:32:24,525
- تلك لم تكن قبلة.
- حسنًا، انظر. أعتقد أنني... لقد انتهيت.
597
00:32:24,609 --> 00:32:26,486
هذا... القواعد ملتوية وأنا...
598
00:32:26,486 --> 00:32:30,198
- فحص بونر! أرني قضيبك!
- مهلا، توقف! اللعنة هل خطأ عليك؟
599
00:32:30,198 --> 00:32:31,574
مريض من هذا القرف.
600
00:32:35,370 --> 00:32:37,163
لم يعجبه حكمي.
601
00:32:37,580 --> 00:32:41,626
- مهلا، لوسي. دعنا نحضر لك بعض الماء
- تمام؟ لا، يجب أن أذهب وأعتذر.
602
00:32:41,626 --> 00:32:43,962
- سأحضر لها الماء. حصلت عليه. تعال.
- لا، لا، لا، لا.
603
00:32:43,962 --> 00:32:45,046
- لا، حصلت عليه.
- دعها تجلس.
604
00:32:45,046 --> 00:32:47,298
لا، لا بأس.
أنا فقط يجب أن أتبول، هذا كل شيء.
605
00:32:51,386 --> 00:32:53,471
شكرا لك على البقاء معي بينما أتبول.
606
00:32:53,471 --> 00:32:55,473
كل شيء على ما يرام، يا بلدي سنور واه.
607
00:32:56,808 --> 00:33:00,937
أشعر أن الفتيات يجب أن يفعلن ذلك دائمًا
الذهاب إلى الحمام معا.
608
00:33:00,937 --> 00:33:06,150
كما تعلمون، مثل... وخاصة
بينما نحن نشرب، علينا أن نفعل ذلك.
609
00:33:06,818 --> 00:33:10,029
تمام. كما تعلمون، سوف أشاهدك تتبول
في أي وقت. لذا...
610
00:33:11,990 --> 00:33:14,200
هذا، مثل، الكثير من تبول يديك.
611
00:33:14,200 --> 00:33:15,702
- آسف.
- لا بأس.
612
00:33:20,873 --> 00:33:22,750
مهلا، هل أنت متأكد أنك بخير؟
613
00:33:23,793 --> 00:33:25,837
لأنك...فقط نوعاً ما...
614
00:33:27,630 --> 00:33:29,090
نوعا ما يبدو أنك لست كذلك.
615
00:33:31,718 --> 00:33:34,470
فقط، مثل، شربت أكثر قليلا
مما فعله الجميع اليوم.
616
00:33:39,809 --> 00:33:40,810
يا.
617
00:33:45,898 --> 00:33:48,609
ماذا؟ مهلا ماذا؟ ماذا؟
618
00:33:52,864 --> 00:33:55,450
لا ينبغي لي أن أترك ميسي
اذهب إلى تلك الحفلة بمفردك.
619
00:34:00,705 --> 00:34:02,165
أعني، مهلا.
620
00:34:03,708 --> 00:34:05,168
هناك مثل... لا بأس.
621
00:34:05,960 --> 00:34:08,588
ليس هناك طريقة يمكن أن تعرفها.
622
00:34:08,713 --> 00:34:09,964
انها ليست بخير.
623
00:34:10,840 --> 00:34:12,925
ليست كذلك. لقد كنت لئيمًا معها،
624
00:34:13,176 --> 00:34:16,721
وكنت رفيقة السكن القذرة،
و... وأنا أكره
625
00:34:16,721 --> 00:34:19,974
أنها ذهبت إلى تلك الحفلة وحدها
معتقدًا أنني كنت لئيمًا معها.
626
00:34:21,225 --> 00:34:22,560
(الشهقات)
627
00:34:23,978 --> 00:34:24,979
مهلا.
628
00:34:26,355 --> 00:34:29,275
أنا آسف لأننا لا نتحدث حقا عن هذا.
629
00:34:29,984 --> 00:34:31,486
ربما ينبغي لنا.
630
00:34:35,531 --> 00:34:37,033
هناك الكثير يا بيبا.
631
00:34:40,578 --> 00:34:41,621
-(انفجار بعيد)
-(شهقة)
632
00:34:41,871 --> 00:34:43,748
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- ماذا؟
633
00:34:51,255 --> 00:34:54,008
- القرف المقدس.
-(السعال)
634
00:34:54,634 --> 00:34:59,597
ماذا بحق الجحيم؟ لقد فجرتها،
المتأنق! هذا أمر لا يصدق! لقد فعلتها!
635
00:34:59,597 --> 00:35:03,392
- هل ضربتك؟ أنت تنزف.
- أوه، انه بخير. انه بخير.
636
00:35:03,935 --> 00:35:05,144
- لا.
- والآن هيا.
637
00:35:05,228 --> 00:35:07,647
- فقط اهدأ وعانقني.
- اخرس يا صاح!
638
00:35:09,357 --> 00:35:11,025
اللعنة عليكم جميعاً يا رفاق، حسناً؟
639
00:35:12,652 --> 00:35:15,655
لقد أخبرتني أن أهدأ طوال الأسبوع
وأنا لا أستطيع البرد سخيف!
640
00:35:16,405 --> 00:35:17,532
انظر كيف تتصرف!
641
00:35:18,866 --> 00:35:21,327
وأنت تفعل ذلك لأنك تفكر
سأتعامل معها فقط
642
00:35:21,327 --> 00:35:23,663
وتتصرف وكأنك غير مكتمل
المتسكعون سخيف.
643
00:35:23,663 --> 00:35:26,499
لكن خمن ماذا؟
أنتم جميعا المتسكعون سخيف!
644
00:35:29,752 --> 00:35:31,295
أنتم لستم أصدقائي اللعينين.
645
00:35:32,713 --> 00:35:35,716
لا أحد منا أصدقاء سخيف!
646
00:35:37,677 --> 00:35:39,554
نحن لا نستمع لبعضنا البعض.
647
00:35:44,517 --> 00:35:46,227
نحن لا نهتم ببعضنا البعض.
648
00:35:51,232 --> 00:35:53,359
و... ولدي شعور فقط
هذا...
649
00:35:53,985 --> 00:35:57,530
هذا هو ما أشعر به
كل واحد منكم. دائماً.
650
00:36:06,164 --> 00:36:07,582
ستيفن: صديقي، هل تريد الدخول؟
651
00:36:07,582 --> 00:36:10,084
توقف عن إخباري
ماذا تفعل بحق الجحيم يا ستيفن!
652
00:36:17,675 --> 00:36:18,676
دعنا نذهب إلى الداخل.
653
00:36:20,595 --> 00:36:21,762
يا. بري.
654
00:36:30,730 --> 00:36:32,815
-(طرق الباب)
- بري: مهلا.
655
00:36:33,482 --> 00:36:35,401
- لوسي: مهلا.
- لا أعرف أين إيفان.
656
00:36:39,822 --> 00:36:41,407
- مهلا، استيقظ.
- أنا أكون.
657
00:36:46,204 --> 00:36:47,246
إيفان!
658
00:36:50,291 --> 00:36:51,334
إيفان!
659
00:36:52,835 --> 00:36:54,045
ريجلي: إيفان!
660
00:36:55,296 --> 00:36:57,465
إيفان، نحن آسفون!
661
00:37:01,636 --> 00:37:02,762
بري: إيفان؟
662
00:37:04,305 --> 00:37:05,389
إيفان!
663
00:37:08,351 --> 00:37:09,685
يا. استيقظ.
664
00:37:10,102 --> 00:37:12,605
(السعال والتشنجات)
665
00:37:15,399 --> 00:37:18,653
اللعنة. (شهقة) أنا آسف.
666
00:37:18,819 --> 00:37:20,488
- بري: لا بأس.
-(السعال)
667
00:37:22,782 --> 00:37:24,992
هل... هل نمت هنا؟
668
00:37:25,743 --> 00:37:28,329
أعتقد أنني كنت أحاول أن أشق طريقي
العودة إلى الحرم الجامعي.
669
00:37:28,663 --> 00:37:31,123
- يمين. انتظر، انتظر.
- فقط...
670
00:37:31,207 --> 00:37:34,669
لا... لا تحاول الوقوف الآن.
ربما تصاب بارتجاج في المخ.
671
00:37:35,086 --> 00:37:38,965
(يتنفس بشدة)
672
00:37:42,260 --> 00:37:44,679
أعتقد أن كوزيت حصلت علي
عندما كنت أحاول قتلها.
673
00:37:48,307 --> 00:37:50,601
نعم إنه...إنه أمر سيء للغاية.
674
00:37:54,855 --> 00:37:56,649
أنا آسف للصراخ على الجميع.
675
00:37:56,857 --> 00:37:59,986
مهلا.. (سكوفس) ... لقد استحقوا ذلك.
676
00:38:02,738 --> 00:38:06,492
- أشعر بالكثير من الضغط.
- ماذا تقصد؟
677
00:38:09,578 --> 00:38:10,788
لأن...
678
00:38:11,497 --> 00:38:13,332
الجميع يعتقد أنني لطيف جدا.
679
00:38:16,419 --> 00:38:20,089
- أنا آسف. أنا آسف.
- ليس عليك أن تعتذر.
680
00:38:20,548 --> 00:38:21,924
أصدقاؤنا مرهقون.
681
00:38:23,592 --> 00:38:24,677
أنا أحبهم، ولكن...
682
00:38:25,845 --> 00:38:27,138
أشعر وكأننا لا...
683
00:38:28,306 --> 00:38:30,516
نفهم بعضنا البعض في بعض الأحيان.
684
00:38:30,766 --> 00:38:31,851
(سكوفس)
685
00:38:33,352 --> 00:38:34,645
أنا أعرف ماذا تقصد.
686
00:38:35,021 --> 00:38:37,440
لكن ليس عليك أن تكون لطيفًا دائمًا
لهم، هل تعلم؟
687
00:38:38,107 --> 00:38:39,608
سأظل مثلك.
688
00:38:41,235 --> 00:38:42,236
أوه نعم؟
689
00:38:43,696 --> 00:38:46,657
هل حقا لم تلاحظ
كم أنا معجب بك؟
690
00:38:51,954 --> 00:38:54,832
أعتقد أنني أحمق.
لم ألاحظ الكثير من الهراء.
691
00:38:55,166 --> 00:38:56,250
(تنهدات)
692
00:38:59,128 --> 00:39:00,671
هل يجب أن نحاول العودة؟
693
00:39:03,257 --> 00:39:06,052
حسنًا،
سأكون جيدًا في هذه المسيرة.
694
00:39:06,052 --> 00:39:07,678
- أوه نعم؟
- يشاهد.
695
00:39:08,137 --> 00:39:10,806
- تمام.
- أوه، اللعنة.
696
00:39:11,349 --> 00:39:13,476
- تمام. تمام.
- الرجاء المساعدة.
697
00:39:16,187 --> 00:39:19,065
- لقد حصلت عليه. حسنًا، خذ الأمر ببطء.
- حسنًا.
698
00:39:19,065 --> 00:39:20,149
حسنًا.
699
00:39:21,525 --> 00:39:24,487
ليس من الضروري أن تجيب على هذا، لكن...
700
00:39:25,404 --> 00:39:27,239
ماذا يفعل والديك من أجل لقمة العيش؟
701
00:39:28,366 --> 00:39:31,994
والدي اخترع
المواد المستخدمة للأيدي اللزجة.
702
00:39:38,501 --> 00:39:39,835
هل أنت جاد؟
703
00:39:40,586 --> 00:39:41,629
نعم.
704
00:39:42,671 --> 00:39:45,549
(يضحك)
705
00:39:45,841 --> 00:39:47,134
يا إلهي.
706
00:39:48,010 --> 00:39:49,345
آسف، هذا فقط...
707
00:39:49,553 --> 00:39:52,431
إيفان: لا، لا، لا.
إنه... إنه أمر مضحك جدًا، في الواقع.
708
00:39:53,808 --> 00:39:58,896
الكل: (غناء) عيد ميلاد سعيد لك
709
00:39:59,105 --> 00:40:04,068
عيد ميلاد سعيد لك
710
00:40:04,443 --> 00:40:11,367
عيد ميلاد سعيد، عزيزي إيفان
711
00:40:11,575 --> 00:40:16,872
عيد ميلاد سعيد لك
712
00:40:18,791 --> 00:40:20,000
- مهلا!
- نعم!
713
00:40:21,001 --> 00:40:22,211
شكرا يا شباب.
714
00:40:23,337 --> 00:40:27,842
وانظر، كما تعلم، فحم الكوك يجعلني
مجنون قليلا، لذا، من فضلك لا تأخذ
715
00:40:27,842 --> 00:40:29,135
- أي شيء قلت خطيرة.
- مهلا مهلا. يا.
716
00:40:29,260 --> 00:40:31,429
لا تعتذر لهؤلاء المتسكعون.
717
00:40:31,429 --> 00:40:34,432
عيد ميلادك كان قبل يومين
ونحن الآن نغني لك.
718
00:40:34,557 --> 00:40:37,935
نعم، لقد كانت عطلة نهاية أسبوع ملحمية.
وأنت وحدك قهرت كوزيت.
719
00:40:39,353 --> 00:40:40,771
نعم، اسمحوا لي أن أقطع لك شريحة.
720
00:40:40,938 --> 00:40:43,482
ناه، أعتقد أنني سوف تحصل على بعض في وقت لاحق.
أنا الجليد رأسي.
721
00:40:44,275 --> 00:40:46,110
وبما أنه عيد ميلادي،
722
00:40:46,652 --> 00:40:47,695
يا رفاق تنظيف.
723
00:40:47,945 --> 00:40:49,405
- أوه، حسنا.
- تمام.
724
00:40:49,572 --> 00:40:51,115
(الجميع يضحكون)
725
00:41:00,916 --> 00:41:04,044
حسنًا، أنت تبدو مريحًا حقًا.
هل أنت مستعد للذهاب؟ حصلت على كل شيء معبأة؟
726
00:41:04,128 --> 00:41:07,506
نعم. أنا فقط أحاول أن أتذوق
هذه المرتبة
727
00:41:07,590 --> 00:41:09,258
قبل أن أعود إلى سريري في السكن.
728
00:41:09,925 --> 00:41:12,470
- مع حذائك؟
- آسف.
729
00:41:13,679 --> 00:41:15,598
أعتقد أنني مجرد نوع من الإجمالي من هذا القبيل.
730
00:41:16,974 --> 00:41:18,142
حسنا، أستطيع أن أقول بأمان
731
00:41:18,142 --> 00:41:20,853
أنك الشخص الأقل الإجمالي
في هذا المنزل.
732
00:41:33,449 --> 00:41:35,743
- هل هذا جيد؟
- نعم.
733
00:41:36,744 --> 00:41:38,579
نعم، انها أكثر من بخير.
734
00:41:39,955 --> 00:41:43,125
("سأتبعك في الظلام"
اللعب)
735
00:42:56,865 --> 00:42:58,117
(يئن)
736
00:43:05,416 --> 00:43:06,750
(لهث)
737
00:43:35,988 --> 00:43:38,115
(تنتهي الأغنية)
738
00:44:21,742 --> 00:44:22,826
(سكوفس)
739
00:44:53,649 --> 00:44:56,860
- حسنًا، الجميع جاهز؟
- دعنا نذهب.
740
00:44:57,277 --> 00:44:59,697
اللعنة! هذا كله مبلل.
741
00:45:00,948 --> 00:45:02,908
يا إلهي، لقد استعرت هذا من المدرسة.
742
00:45:03,325 --> 00:45:05,285
لا بد أن أحداً ركله في حوض السباحة.
743
00:45:05,369 --> 00:45:07,287
- هل أستطيع... هل أستطيع رؤيته؟
- القرف.
744
00:45:08,580 --> 00:45:10,124
- إنها مكسورة.
- هل الزر يعمل؟
745
00:45:10,124 --> 00:45:11,917
- إيفان: لا.
- اضغط عليه.
746
00:45:12,835 --> 00:45:13,794
إيفان: لا شيء.
747
00:45:14,378 --> 00:45:15,379
القرف.
748
00:45:17,005 --> 00:45:19,299
الكثير من الصور الجيدة لنا هناك.
749
00:45:20,592 --> 00:45:22,094
إيفان: دعني أرى
إذا كان بإمكاني الذهاب لتجفيفه لك
750
00:45:22,094 --> 00:45:23,220
- قبل أن نذهب.
- بري: حسنًا. شكرًا.
751
00:45:23,220 --> 00:45:24,388
إيفان: نعم، لا تقلق.
752
00:45:37,985 --> 00:45:39,111
مهلا يا صاح.
753
00:45:42,322 --> 00:45:44,074
أنا آسف لأننا حصلنا على الكرات لدينا
عبرت في نهاية هذا الاسبوع.
754
00:45:44,158 --> 00:45:47,453
أعلم أنني يمكن أن أكون أحمقًا ،
ولكن ليس لدي سوى الحب لك.
755
00:45:50,164 --> 00:45:51,582
- تعال الى هنا.
- أدخله.
756
00:45:55,335 --> 00:45:57,004
- القيادة الآمنة.
- نعم، أنت أيضا.
757
00:45:58,005 --> 00:46:03,218
("ابتسم وكأنك تقصد ذلك" أثناء اللعب)
758
00:47:32,266 --> 00:47:34,268
(تنتهي الأغنية)